- ♪ MTV ♪
- 前情提要 "RuPaul's Drag Race"--
我們要玩 Snatch Game!
[歡呼和掌聲]
- ♪ Let me the [消音] out of here ♪
- 你是一個非常醜陋的男人。
[笑聲]
- [猿叫]
- 你還在 挖什麼?
- 骨頭,你知道的, 不管你有什麼。
你知道,我可以轉賣它。
- Xunami Muse。
- 有點 難以分辨
你想表達什麼。
- Morphine。
- 很無聊。
你不會想在Snatch Game裡 無聊的。
- Sapphira。
- 我最喜歡的是你在這個角色中 有多自在。
- Plane Jane。
- 你投入其中。
這是一個非常明智的選擇。
- 恭喜你。 你是本週
挑戰的獲勝者。
[掌聲]
- Morphine,
shantay, you stay。
Xunami Muse, sashay away。
[輕柔的戲劇性音樂]
♪ ♪
- 我完全震驚了。
我不得不和我最好的朋友 lip sync對決。
我甚至不認為 我能讀出來。
等等。
讓我振作一下。
[深呼吸]
我只是-- 我不敢相信她走了。
"沒想到我這麼早就離開了, LMAO(大笑)。
愛你們,Xunami Muse。"
這老實說是我在這個比賽中 不得不做過的
最艱難的事之一。
現在我感覺 我的一部分消失了。
哦,我不想 把這抹去。
- 我們愛你,Xunami。
♪ ♪
我感到非常情緒化。
失去Xunami真的 很難受。
我們真的失去了一個特別的人。
她的能量無與倫比。
Xunami,我愛你。
就像,你是 我一輩子的姐妹。
- 愛你。
- 我們如此迅速地變得親密, 以至於看到某人的夢想
崩塌, 不僅讓人難過,
因為我們愛我們的朋友, 而且,接下來任何人都可能淘汰。
所以越接近決賽, 壓力就越大。
we all get to the top.
- 恭喜你,Plane。
- 是的。
- 天啊,我忘了。
- 你感覺如何?
- 我不想說 我的獲勝被這個真的
震驚全場的淘汰 蓋過了風頭。
但啊,現在 有太多情緒了。
我很驚訝我贏了 該死的Snatch Game。
- 是的。
- 不。
老實說,我覺得 Sapphira應該輕鬆贏得
Snatch Game。
- Sapphira, 你感覺如何?
- 我感覺很好。
我就知道我會的。
[笑聲]
很有趣。
我確實希望我贏了。
我拿到了本賽季的 第一次獲勝。
但從那以後我就沒贏過。
而其中一些皇后 已經有兩次主挑戰獲勝了。
壓力很大。
- 我環顧四周。
這是前8名。
每一次淘汰 都會
令人震驚。
- 令人心碎。 - 令人心碎。
這感覺已經不像 上週的比賽了。
- 在比賽的這個階段, 吹毛求疵,分裂
每一個微小 的細胞,親愛的。
- 不能再 畏首畏尾了。
要麼全力以赴, 要麼就走人。
- 我想現在每個人 都知道
每個人都是 強勁的競爭對手。
所以每個人都希望 其他人在某些方面失敗。
儘管我的Snatch Game 絕對糟糕,
我需要讓自己重新 投入這場比賽,
記住我作為變裝皇后 的優勢。
- Nymphia,不開玩笑,不是陰陽怪氣。
震驚又驚訝你沒有 垮台。
女孩們當時就像... [倒吸一口氣]
- Nymphia Wind,你是安全的。
- 我聽到了。 - 我們都像,什麼?
- 什麼?
- 你知道有趣的是 你沒有回家,
所以它永遠會是 標誌性的糟糕,
你不必為此 感到難過。
- 哦,我不會那麼說。
[笑聲]
- 這是前8名。
賭注很高, 壓力更大。
很多女孩 都想看到
一個大玩家 被淘汰出局。
[戲劇性音樂]
- ♪ Rupaul's Drag Race ♪
"RuPaul's Drag Race" 的獲勝者
將獲得一年 供應的Anastasia Beverly Hills
化妝品 和由Cash App提供的
令人驚嘆的20萬美元大獎, 以及特邀嘉賓評委,
Kaia Gerber。
♪ Rupaul's Drag Race ♪
♪ 願最佳變裝皇后 獲勝 ♪
♪ 最佳變裝皇后獲勝 ♪
[戲劇性音樂]
♪ ♪
- Yellow gorgeous。
Werk Room 迎來新的一天。
此時此刻,我確實 感到有點被低估。
但沒關係,因為 黃色註定要閃耀。
誰會是下一個淘汰?
[笑聲]
- 她現在變成了 一個刻薄的小女孩。
- 我不認為這裡 有任何友善的人。
- 善解人意將變成 [消音]-解人意。
- 是的。 - 我覺得應該有
一個獎項,類似--
- 嗯,我們知道 誰贏了那個。
- 哦!
- 是誰? - 你。
全部:哦!
[警報聲]
- 哦,女孩。
- 她已經 擁有這些了。
- 謝謝你,母后。
謝謝。
- 嘿,小姐們。
全部:嘿!
- 你們詭異、華麗 且令人驚嘆嗎?
嗯,好吧,哥特女孩。
振作起來。
- 哦!
- 我好害怕! 那是什麼意思?
- 等等。
是一個恐怖的表演挑戰 還是什麼?
- 有你在陣容裡, 總是很可怕。
- 哦,[消音]你,婊子。
- 你們好,你們好,你們好。 [歡呼和掌聲]
嗨。 - 好的。
這很乾淨清新。
- 小姐們。
你們知道,美國的 下一位變裝超級巨星需要
總是讓他們開懷大笑。
我不是在開玩笑,婊子!
[笑聲]
對於今天的Mini Challenge, 我會給你們每個人
一個吐口水的機會--
咔嚓。
[笑聲]
現在,吐口水是 一個經典的喜劇噱頭,
由Danny Thomas創造。
你聽到有趣的事情時 就會吐出液體作為回應。
最後,讓人笑得 最厲害的皇后獲勝。
- 我不吐口水。 [笑]
- 哦,吐口水小隊!
- 哦!
[笑聲]
- 不! - 哦,我的天哪。
- 好了, 你們有25分鐘
穿上快速 喜劇皇后裝,
就好像你們的裝扮 還不夠喜劇一樣。
[全部呻吟]
- 開始!
- 我們要化喜劇妝容?
我就畫得像 Plasma一樣。
- 哦,哈,哈,哈,哈,婊子。
[歡快的音樂]
- 好了。 Plane Jane,
你要開始喝水。
我會說一些話。
然後你對此做出反應。
有人看到 我的尿樣本了嗎?
[笑聲]
而Miss Congeniality 的獲勝者是...
Plane Jane。
[笑聲]
- 我的吐口水, 我根本不是在演,婊子。
[笑] 你很有趣,女孩。
你真的很有趣。
- Mhi'ya,在你和Flava Flav
發生性關係後, 你最不想聽到的是什麼?
我其實不是Flava Flav。
[笑聲]
該死。
那不僅僅是吐口水。
那簡直是 "吐"一切。
Plasma,你渴嗎?
- 在那之後不會了。
- 所以Patti LuPone打電話來。
她有兩個字要對你說。
停止和終止。
[笑聲]
歡迎喜劇風格的 Nymphia Wind。
- 我準備好第二次 救贖來逗Ru笑了,
考慮到 Jane Not-Good-At-All。
- Nymphia,好消息。
本週,我們要重做 Snatch Game!
[笑聲]
- 我的天啊!
- Nymphia的吐口水 是真的,親愛的。
她震驚了!
- 不。那太真實了!
[笑聲]
- 希望是龍舌蘭酒。
- Morphine,我們拿到了 你的智商測試結果。
你懷孕了。
[笑聲]
- 那真腐爛。
- 哦,等一下。 那是Michelle
泡牙的 同一個杯子!
[笑聲]
Sapphira,Xunami打電話來。
你是孩子的父親。
[笑聲]
- 天啊,有一場海嘯 從我嘴裡噴出來。
[笑]
什麼鬼?
- 她父親。
[笑聲]
- 現在那更說得通了。
[笑聲]
- 我的皇后們,你們中有一個人 不是來玩的。
你是來噴的!
今天Mini Challenge 的獲勝者是...
Nymphia Wind。
- 是的。
[歡呼和掌聲]
- 在Snatch Game之後, 感覺很棒能,你知道的,
逗Ru笑。
- 恭喜你。
你贏得了Teammate提供的 2500美元現金獎勵。
你可以買很多 香蕉了。
- 太棒了!
- 現在,小姐們, 我有個謎語給你們。
什麼東西黑白分明 而且令人作嘔?
嗯,我們馬上就知道了。
你們知道,哥特女孩 從一開始
就吸引著皇后們。
對於本週的Maxi Challenge, 你們需要從頭開始創造
一個新哥特風格造型。
想想Morticia遇見Mugler,
Beetlejuice遇見Balenciaga,
或Elvira遇見Saint-Laurent。
- 我只想拿起 我的包跑出去。
這太瘋狂了。
又一個設計挑戰?
看,我的珠寶掉了, 因為我很惱火。
- 為了展示你們詭異的 哥特時尚,
你們只能使用 這裡提供的
黑、白、灰布料, 以及你們自己的頭髮、
高跟鞋和內衣。
- 我對今天的 Maxi Challenge相當興奮,
不是嗎?
我覺得那些 不會縫紉
的女孩 有點措手不及。
女孩們震驚了。 女孩們驚呆了。
而我[消音]興奮, 因為那意味著
我就進入前7名了,寶貝。 我不知道。
就像,我很抱歉。
我不會因為一個設計挑戰 就回家。
直白點說,句號。 這不會發生。
- 選手們,發動你們的引擎。
願最佳變裝 皇后獲勝!
[歡呼和掌聲]
[管風琴音樂]
[汽笛聲]
[全體尖叫]
- 婊子,你們跑得真快。
- 本週的挑戰是 一個哥特設計挑戰。
哥特絕對是一些 陰森恐怖的東西。
它與你內心的死亡 相連。
- 哦,我喜歡那個。
老實說我很震驚。
第三個設計挑戰?
這種事從什麼時候 就沒發生過了?
第三季?
我簡直要活過來了。
我要在這些貨上 [消音]了。
- Q小姐,你在做什麼?
我看到很多黑白色。
- 我想做,就像, 非常正式的大衣,
就像全身式的, 幾乎像一個斜角
在底部的那種。
所以會有很多薄紗 和一些皺褶,
非常像維多利亞嬰兒娃娃, 但很時髦,非常時尚。
- 可愛。
- [消音]Q和Nymphia 站在一起就像,
我們搞定了。
而我就像...
[呻吟]
[歡快的音樂]
- 我和哥特的關係是, 我覺得
我從沒有過 那樣的關係。
[笑]
- 讓我猜猜。 你要做一些
老氣橫秋和老派好萊塢風格的。
- [笑] 你想得美,婊子?
- 這是新式的,新哥特。
不是,嗯, 老派魅力哥特。
- 嗯。 - 你覺得
這是你的拿手好戲嗎?
或者你認為這 可能是你的
舒適區 之外的東西?
- 嗯,我認為 我是一個多才多藝的藝術家
可以做多種事情, Plane。
- 在之前的 設計挑戰中,
Plasma真的掙扎過。
她把自己局限 在這種老氣橫秋
的美學中, 就是我們熟悉並討厭的
同樣陳舊的 Plasma美學。
媽媽,現在是時候 真正做一些不同的事了。
♪ ♪
- 到目前為止你有什麼想法?
- Elvira遇見Morticia, 但讓她變成拉丁裔,
儘管Morticia 有點像拉丁裔。
- 對。
- 我想做, 就像,一件禮服,
超級誇張的 身材和一條巨大的拖尾,
所以會像一根鐵絲 然後可能是
像肩上的尖刺。
我在之前兩個設計挑戰中 都是安全的。
所以這一次, 我要把我的小穴提升一下,
因為我們人數更少了, 所以沒有犯錯的空間。
- 你們感覺如何?
- 嗯,你們應該知道 我的感受。
我很開心!
- 開心?
- 才不是。
我是說,我對 我想做的事有一個想法。
我想做一件連衣裙...
- 嗯哼。 - 用兩種不同的面料。
我想在前面用 漆皮,
然後在背面用網眼 來展示我的身材。
我只需要讓它活過來。
- 你有 你的尺寸嗎?
- 不,我就用 我有的一件裙子
當作裁剪樣板。
- 就像我們 之前做的那樣。
- 我在娃娃設計挑戰中 表現得不好。
我因此不得不 lip sync。
所以我必須向評委展示 我已經吸取了教訓
並且在之前的 縫紉挑戰中成長了。
[歡快的音樂]
♪ ♪
- 我的膝蓋從未像現在這樣 疼過。
- 姐妹,我知道 那不可能是真的。
- [笑]
- 這又是 歌劇版嗎?
- 嗯哼。
我做的一切都是 歌劇版。
- 你熟悉 "亞當斯一家"的氛圍嗎?
- 嗯?
我不知道哥特是什麼。
天啊!
我的計劃是做一個經典的 Sapphira輪廓,
然後從那裡開始。
Sapphira Cristál 總是盛大的,
所以你總是 會得到一些
大而蓬鬆, 不同尋常的東西。
所以這是其中一個想法。
- 就像一個 層疊裙擺的時刻?
- 是的,就像一個--有點像 一個大的,Catherine O'Hara--
不,她叫什麼名字?
- 凱瑟琳大帝? - 不是。
O'Hara。 O'Hara女孩叫什麼?
- Asia?
- 不,不,不,不,不。 Scarlett。
Scarlett O'Hara。
- 誰是Scarlett O'Hara?
- 那個O'Hara女孩是誰?
Scarlett O'Hara式的禮服。
或者這一個。
- 嗯。
我只是覺得它們 都和你之前
在設計挑戰中 做過的東西相似。
- 沒錯。
- 如果你覺得 你能比
第一次做的時候 執行得更好,那就去做吧。
- 嗯。
好的,謝謝。
在這個挑戰中 表現出色對我來說非常重要
因為上一次設計挑戰, 我用了我的豁免藥水。
我一直在每一個設計挑戰中 質疑自己。
這一次,我要 發揮我的優勢。
- 好的。
- 你就像, 你們這些女孩從不聽話。
- [笑]
[歡快的音樂]
Dawnie Wawnie小姐 怎麼樣?
- 哦,Q,嗨。
我很好。 我真的很興奮。
我不想 給你看我的東西。
我愛你,但是,
姑娘,我想贏 這個該死的挑戰。
- 是啊,我知道你想。 - 而且我知道你是
我的競爭對手。
- 我知道你想。 Nymphia也是。
- 是的,是的,是的,是的,是的。 - Nymphia也差不多。
- 你是我的 競爭對手之一。
- 是的。 - 所以--
- 這一季的這些 造型女孩。
- 是啊,只有幾個。
就幾個。 - 就幾個。
- 但上次在T台上 得到Balenciaga評語的
是哪個造型女孩?
我真的很想要這次獲勝。 我真的很想。
我們現在是第九週了, 我還沒贏過一次挑戰。
所以我的計劃是讓它變得像Dawn, 讓它時尚,
讓它有趣, 讓它好玩。
也許我會 弄斷Q的膝蓋。
我不知道。 我們拭目以待吧。
這個設計 是基於我過去
做過的 一些東西。
- 我驚呆了。 - 就像--
我做了這種 雕塑感的
吊燈連體褲造型。
想像"美女與野獸", 但在一座
哥特式大教堂裡, 吊燈變得栩栩如生。
- 看起來野心勃勃。
我們的 時間有限。
- 我知道。 - 好的,所以--
- 我動作很快。 我知道我在做什麼。
- 這樣的話, 我就不多說了,
因為我希望你 成功,姐妹。
- 就是這樣。 謝謝。
- 我是善解人意小姐。
- 你剛才說什麼?
- [笑]
[歡快的音樂]
♪ ♪
- 為什麼沒人...
一起:[唱歌似的] 準備好?
- 這個哥特 設計挑戰
最難的部分 老實說是環顧房間
並把我的設計 和其他人的比較。
這種面料太煩人了。
- 靈感,來吧!
- 我現在無視Nymphia, 只因為每次
聽到她說, "我不知道該怎麼做",
我就想,就像, 朝她臉上來一拳。
- 這是誰的?
- Plane的。
- Plane!
- 嗯?
- 哇!
- 不。 不,不,不,不,不。
- 是的!
- 那是我的。
這些全都是 我的,我的,我的。
去吧,去吧。
溜走吧,香蕉。
- 天啊,Nymphia, 你不能用黃色。
- 在這個挑戰中 沒穿黃色讓我感到難過,
但也沒那麼難過, 因為我穿黑色很好看。
哦!
我看到靈感了。
- 你是不是像"這就是烏鴉"裡的 烏鴉一樣?
你就像--靈感 突然襲擊了你?
- 目前,我在想, 我想要一個面紗。
所以我在用 這些看起來
像羽毛的假植物。
我把它們粘在一起 然後做一個
小的完整圓圈 作為頭飾。
[誇張的台灣口音] 哦,你有膠槍。
我用一些膠槍。
- 當你發出那種聲音時 我感到不舒服地笑。
- [笑]
- 我一邊做一邊 完善我的設計。
你們想 學普通話嗎?
Morphine!
- 嗯? - 我覺得
我必須回報你的恩情。
- 什麼? - 你想用普通話
學什麼?
- "你是本週 挑戰的獲勝者。"
- [說普通話]
- 嗯?
- [說普通話]
- Nee-see?
[兩人說普通話]
- 啊!
- 太不可思議了。
- 我忘了。
- 是啊,因為你也不會 用英語聽到它。
- 哦!
[笑聲]
- 我這週最好 進入前列。
- 你說什麼?
- 我這週最好 進入前列!
- 你的想法是什麼?
你沒給我看你的想法。
- 從本質上說,我要做 一個短上衣兩件套。
它看起來很簡單。
- 你要在上面 裝飾得很花哨?
- 我要把它 [消音]搞定,是的。
- 好的。 - 所以--這就是為什麼
我拿了所有的緞面料。
我想做,就像, 用它做條狀,
然後垂下來, 垂下來,垂下來,
超級像流蘇,超級像綁帶。
不管情況如何, 我不會在T台上
看起來像個 傻瓜,媽媽,
因為我知道我在做什麼。
現在我只需要開始 在細節上做些
破舊的工作 並真正努力
讓這套服裝符合 哥特風格。
- Plane小姐?
- 嗯? - 你對那個豁免藥水
感覺如何?
- [笑] 我對它感覺很好。
- Slay(厲害)。 你擁有它?
- 是的。 - 嗯。
- 你已經... - 不。
- 已經在向我要它了?
- 不,完全沒有。
- [笑]
- 我會說我最擔心 Plasma。
我能看出來 她陷入了沉思。
我能看到 她在設計什麼。
感覺就是不 太...好。
Plasma,我有個問題。 - 嗯?
- 既然這是,就像,
第三個設計挑戰, 對吧...
- 非常敏銳。
- 你在嘗試豐富 你製作的東西嗎?
我覺得現在 是個好時機
讓你多樣化, 以便從我們已經製作的
其他東西中脫穎而出。
你一直想 擺脫你慣用的套路,
你知道嗎? - 嗯。
Dawn說得對。
我已經做了這種,就像,
經典好萊塢輪廓。
- 我想關鍵是確保 你在做出
明智的決定,你知道嗎?
- 嗯。
- 我認為最明智的 決定是--
我甚至不想說。
- 什麼? Nymphia,說出來。
- 我本來想說, 就像,乞求豁免權。
- 好吧,讓我 想一想。
我的大腦正在 脫離軌道運轉,
試圖想出一個 創新、新穎、
新鮮的點子。
Plasma 不做什麼?
她不做,就像, 當代的,
像Paris Hilton,有點像 Bratz娃娃[消音]。
所以我就想,好吧, 我怎麼把它變成哥特風?
如果我做一件 破舊、毛茸茸的外套怎麼樣,
就像碎布條,全部連在 一件開襟夾克上,
然後可能還是 高腰連體衣,
再加上一些 真的很低腰的褲子?
- 哦。 - 我也從不穿沒有墊子的衣服。
所以我可以不穿墊子 然後露出我的皮膚。
- 哦。
- 你討厭那個。
- 我不太喜歡那部分。
但我喜歡其他的部分。
- 很好,好的。
我覺得我正朝著 適合我的方向前進。
我在做一些 感覺新穎大膽的事情。
- 你看到Plasma 在做一些
有點類似你的東西嗎?
[縫紉機嗡嗡作響]
她在做一個 碎布條的東西。
- 嘿,Plazzy-doo?
- 嗯?
- Q告訴我你在做 和我類似的東西。
- 好吧。 我是說,我還沒看到你的,
所以我不知道 那是不是真的。
- 設計變成什麼了?
- 嗯,我能看看你的嗎?
- 不行。
- 我還沒看過 你高度保密的
政府文件。
但我甚至不知道 你在做什麼。
[呼氣]
- 就是 上次設計挑戰,
當我們用了類似的面料, 他們說,
你知道,這個婊子 站在你旁邊
做了所有那些,而你做了這個。
- 是啊,我當時在場。
- 你知道,這總是 有可能的,寶貝。
- 來自Plane Jane的 可愛的煽動性評論。
多麼出人意料。
你知道嗎?
煤氣燈,把關,女老闆。
離開我的工作台。
- 如果我們的[消音]看起來 在任何方面、形狀、
或形式上相似,她將是那個 承受後果的人。
- 哦!
媽媽!
- 碎布條之戰。
- Shreddy Krueger(弗雷迪·克魯格),親愛的。
- Shreddy Krueger!
閉上你的[消音]嘴。
- 姑娘。
[歡快的音樂]
♪ ♪
- 還有誰喜歡這些 不眠不休的
設計/縫紉之夜?
本週的挑戰是 創造一個新哥特造型。
在上次的設計挑戰中, 我進入了前列。
所以評委們對我 期望很高。
[縫紉機嗡嗡作響]
- 姐妹,你在 縫啊縫啊縫。
- 誰? - 你。
- 是啊。 寶貝,我可不是在玩遊戲。
- 我如此努力工作, 因為,不幸的是,
我上週墊底了。
說實話,我不能就
穿著一件簡單的禮服 走上T台。
你需要在[消音]上添加閃光, 媽媽。
太多了,Mary。
我想念Xunami把東西 粘在緊身胸衣上。
- 我也是。
- 在比賽的 這個階段
不能懈怠,媽媽。
- 如果我得到兩個,我是什麼?
- 嗯,在Snatch Game裡很爛?
- 閉嘴。
- Nymphia,你的設計是什麼?
- 我其實還是不知道。
- 你不知道? - 我只知道我要做
什麼頭飾, 然後從那裡開始。
- 我看到了。 看起來很酷。
- 我是畫了一些設計圖, 但我不喜歡其中任何一個。
所以我整個下午都在 做我的頭飾,
我還是不知道 我的裙子會是
什麼樣子, 這很讓人有壓力。
- 這些面料 啟發了你嗎?
- 沒有。 - 哦,太好了。
- 它們不是黃色的。
- 你在做的這個頭飾 是什麼?
你打算在裡面 放一根蠟燭嗎?
- 不,它只是一個圓。
- 哦!
它給人聖誕節的感覺。
- [倒吸一口氣]
- Atelier小姐, Atelier小姐,鈴鈴響。
RuPaul打來電話了。 你準備好了嗎?
- 好吧,玩得開心吧 你的黑色面料,寶貝。
- 閉嘴。
[歡快的音樂]
♪ ♪
- 好的,等等。 我突然意識到
這會是 一大堆工作。
當我開始在這件衣服上 做細節工作時,
我真的以為 我不會花
像之前的 設計挑戰
那麼長的時間。
不,不,親愛的。
我很快就意識到
這要花我 好幾年!
我正處於困境中。
我拿著這把鉗子,
試圖把 這些鏈子扯斷。
我開始生氣了。
[噴口水]
我的手指,就像,冷了。
- 我覺得你快死了,姐妹。
- 我的手在痛。
但我們沒時間 浪費了,親愛的。
是時候讓它work(有用) 並且fierce(兇猛)了。
就是這樣。
什麼--[消音]!
[深呼吸]
♪ ♪
- 此時此刻,我的概念 與我通常會做的
完全不同。
而且它太 不在我的舒適區了。
我開始恐慌。
我不想 墊底。
- 我們只剩下8個人了。 我不知道本週情況會
如何,你知道嗎?
- 嗯。 - 但肯定的是,
遠離墊底 是個好主意。
- 謝謝。哇。
- 這些女孩鑽進了 Plasma的腦袋。
她又在胡思亂想了。
我看得出她情況 不太好。
給我一個擁抱。
我能從你的聲音中聽出來 你不高興。
你沒時間那樣。
- 我知道。 - 好嗎?
我真的為你擔心,
不是因為我擔心
你要 展示什麼,
因為你總是呈現 一些不錯的東西。
但我擔心 你的內心。
我現在聽不到 Plasma的歡樂。
那個煩人的女孩? 我需要她在這裡。
- [笑]
- 不管現在你腦子裡 在想什麼,把它丟掉。
你有兩次獲勝。
在你的大腦裡 保持那股勢頭。
在你的精神中 保持那股勢頭。
投入進去。
起來。 來吧。
是的,看到了嗎? - 嗯,嗯,嗯,嗯,嗯。
- 感覺很好。 - 嗯。
- 現在,拿著這股能量 放進縫紉機裡。
- 好的,好的。 - 好了,我愛你。
- 我愛你。
和Sapphira 談過之後,
我只是覺得, 我已經走到這一步了。
我已經度過了 兩個設計挑戰。
好吧。 我能走下去。
我能做到。 我能做到。
我不想 Jinkx Monsoon(自high)自己,但是...
這可能會令人作嘔。
那會很驚人。
♪ ♪
- 製作我的設計 有點麻煩,
因為我從來沒做過 連衣裙。
- 哦。
嗯...
那麼你打算在 底部做什麼?
- 因為底部是剪的-- 它剪到側面。
然後它向四周擴展。
但我只想要一個普通的 美人魚下擺。
- 我可憐的寶貝,Mhi'ya。
她看著我的眼神就像, 我現在要收拾行李了。
她有個想法。
她只是需要幫助 來執行它。
所以我想我會幫她。
我喜歡Mhi'ya。
她是個甜心。
所以我希望她 再待久一點。
你的尺碼是多少?
因為也許我們可以用這個。
- 嗯,我可以把它縮小。
- [笑]
你聽到這個婊子 剛叫我胖嗎?
她說,我可能得 把我的做小一點。
我是說,我想 我可以把它縮小。
也許我們可以把它往上提。
就用這個。
我們把它剪大一點。
Mhi'ya的想法 相當簡單。
我可能兩個小時就能 做出Mhi'ya的衣服。
所以我要幫她 弄清楚怎麼做。
去拿你的捲尺。
我們要從 你的肩膀量到膝蓋。
你打算把它 穿在胸部還是什麼?
- 所以Sapphira表現得像 我認為她會表現的
好姐妹。
-37 所以肩膀...
- 她要剪出 連衣裙的開始部分。
剩下的 我都要自己做。
- 我就在這裡剪。
- 說實話,這看起來 像是déjà-Ru(似曾相識),
因為在之前的 設計挑戰中,
Mhi'ya也得到了 Mother Sapphira的幫助。
我打賭Mhi'ya肯定很高興 Sapphira還和我們在一起,
這樣她就可以 幫她做衣服了。
我討厭人們在這裡 互相幫助。
在比賽的 這個階段,
我覺得是時候 停止幫助了,親愛的。
- 我想其他女孩 可能在想,
哦,Sapphira幫Mhi'ya 真蠢。
但我說, [消音]你們,婊子們!
- 我們要做 兩個完整的圓。
所以你會有 一條全圓裙。
但你會在前面有 第一個圓,
在後面 有第二個圓。
所以它會非常 非常蓬鬆,好嗎?
- 雖然我在縫紉方面 感到很無助,
但我自己在做所有的縫合, 自己設計,
自己製作。
Sapphira和Mhi'ya 在為Mhi'ya的造型
開會。
- 我們要做的
是在下面 加一點小東西。
23,23,和23。
好嗎?
你想自己來,還是 要我憑感覺幫你?
- 做什麼?
- 縫合。
- 多請求幫助,知道嗎?
分散Sapphira的注意力。
- 在你縫這個之前, 叫我過來,
我確保 你穿對了。
- 好的。
- 如果我在這個挑戰中 沒有感到如此有把握,
而且我看到別人 得到了大量幫助,
我會說, 不,不,不,不,不,
因為如果你幫她, 那我就會墊底。
尤其是我們剩下的人 這麼少,
我認為這可能會 以一種
有問題的方式 改變其他人的命運。
[歡快的音樂]
- ♪ 今天是比賽日 ♪
♪ 哒,哒,哒,哒, 哒,哒,哒,嗨呀 ♪
- 今天是淘汰日, 又一位皇后要回家了。
- 本週的Maxi Challenge 是創造一個
哥特時尚風格的 T台造型。
- 詭異陰森, 黑暗古怪。
我對自己 在這場比賽中的
位置感到很滿意,但我 不喜歡其他女孩
比我贏得更多。
我覺得我已經準備好加入 兩次獲勝者俱樂部了。
- 每個人都完成了 自己的東西嗎?
- 媽媽,勉強。
- 我昨晚幾乎沒睡, 親愛的。
- 誰昨晚睡了?
你怎麼敢睡覺? - 睡得像個嬰兒。
- 你怎麼敢睡覺?
- 你睡了多久?
- 我一進房間就睡了。
我感覺很好, 因為我做了一整條裙子。
而且我覺得它很乾淨。
- Mhi'ya說她睡了 很多覺,這對我來說
很有道理,考慮到Sapphira,
你知道的, 照顧了她的造型。
- 你知道那首歌嗎?
- 我知道, 但我不需要知道。
- 哦。 - 我希望你知道。
你能夠動嗎?
- 我不需要一套衣服 來表演,好嗎?
我穿什麼都能表演。
- 沒錯。
- 嗯,從上次的 lip sync來看--
我們別提那個了。
- Mhi'ya在沾沾自喜,
因為別人 幫她做了。
- ♪ 比賽日 ♪ - 你感覺如何?
- ♪ 我感覺我在燃燒 ♪
- 你覺得 自己在燃燒?
- 是的。
[歡快的音樂]
- ♪ 今天是比賽日, 緊張氣氛更高了 ♪
- 現在每次 有人唱音樂劇裡的
歌曲, 我就會想起
表演 挑戰的日子。
我會感傷。
我覺得我完成了 一件我以為
自己做不到的事情, 一個從零開始製作的造型,
結合了哥特風 和當代高級定製。
所以今天會很 有趣。
我覺得我在做一些 我從未做過的事情。
我們在做一些對Plazzy來說 非常不符合品牌的事情,
我認為這-- - 很好。
在Plasma身旁工作, 並且知道
她在這個挑戰中 有多麼沉浸在自己的世界裡,
我真的認為 她的服裝很可愛、很別致。
我為她感到驕傲。
- 你做了每一個蝴蝶結嗎?
- 是的,沒錯。 - 這是--
- 我之所以把那個 放在那裡,只是因為拉鍊,
就像,斷了。 - 哦。
- 不過它看起來像是 設計選擇。
- 你為什麼不在那裡 放一朵玫瑰之類的呢?
- 嗯,沒關係。
我絕對不需要 Sapphira給我設計建議。
去做另一件禮服吧。
- 姐妹,你認為你在 競爭本週的獲勝嗎?
- 我不知道。
我只是沒看到Q的造型
有哥特風。
但那是一個可愛的, 漂亮的造型。
- [笑]
- 在這次挑戰中, 我想我唯一的競爭對手
就是那邊的Q小姐。
但我認為我 有很大機會。
[歡快的音樂]
- 我想我今天需要 做一些,就像,
凶狠緊繃的東西。
- 說實話,你給我的感覺,就像,
一個曾經有過 某種哥特階段的人。
但你說,不,你沒有?
- 沒有。
高中時,我非常 非常循規蹈矩。
有人在高中 約會過嗎?
- 我有一個女朋友。
- 你有一個女朋友? - 是啊。
- 我同時交往了 大概三個女朋友。
- 真的嗎? - 姑娘,在初中,
我想那是我開始意識到 我有點酷兒的時候。
- 是啊。 - 所以我想,
通過同時和多個女孩 約會,
並且做一個小玩家, 不會讓人們知道
我是酷兒,你知道嗎? - 嗯。
還有人,就像, 高中沒約會過嗎?
- 比如不被允許?
- 我那個地區沒有人 是酷兒或出櫃的。
- 哇。 - 我在德克薩斯州
東北部非常非常 邪惡的農村長大。
在成長過程中,我害怕 嘗試和某人約會,
並被視為 一個酷兒。
當我意識到自己是酷兒時, 我住在一個
MAGA(讓美國再次偉大)旗幟 和邦聯旗幟
仍然公開掛在 門廊上的地方,
根本不是秘密。
我從未感到安全。
- 我不知道。 我真的還沒有,
就像, 認真 約會過任何人。
- 真的嗎? - 是啊。
- 哇。 - 哦,天哪。
- 是啊。
- 這是,就像,一個選擇?
還是因為 你只是沒有時間?
或者像,什麼-- - 我是說,我並不總是
感到有魅力。
- 哦,姑娘,你有 如此出色的人格,
而且你很有吸引力。
- 你很可愛。 - 我以前經常有那種感覺,
只是因為,你知道, 就像,我是非二元性別。
而且就像,在邁阿密,到處都是 喜歡男人氣質的男人。
姑娘,你知道的。 - 或是喜歡女人氣質的男人。
- 是啊,喜歡女人氣質的男人。
他們不想要任何 介於兩者之間的,你知道嗎?
儘管對我來說約會 一直有點
掙扎, 但自從我出櫃成為
非二元性別後, 我就一直是最快樂的。
我不會為了任何男人, 任何男孩而改變自己。
我一直就是這樣。
我真的 為我是誰而自豪。
[歡快的音樂]
- 我們熬過來了,夥計們。
我們熬過來了。 - 我們是前8名。
你們能為此 歡呼一下嗎?
- 喔!
♪ 我們準備好 上T台了嗎? ♪
- 她在Snatch Game時 可沒這股勁。
- 哦!
[Rupaul的 "Cover Girl"]
♪ ♪
- [笑]
♪ ♪
♪ Cover girl, put the bass in your walk ♪
♪ Head to toe, let your whole body talk ♪
[掌聲]
♪ And what? ♪ - 哦耶,寶貝。
- 歡迎來到 "RuPaul變裝皇后大賽"的主舞台。
Michelle Visage, 你曾經是個哥特女孩嗎?
- 你知道人們怎麼說。
一旦你喜歡黑色...
- [笑]
時尚巨星 Carson Kressley。
Carson,你曾涉足 恐怖事物嗎?
- 哦,我不會用這個美甲來做。 - [笑]
- 我不想毀了 我的指甲。
- 大名鼎鼎的 Kaia Gerber來了。
歡迎來到我們的節目!
- 哦,天哪,Ru。
我太興奮能來這裡了!
- [笑] 我們很高興你來。
本週,我們挑戰 我們的皇后們重返黑暗,
創造新哥特造型。
今晚在T台上, category是
See You Next Wednesday。
[笑]
選手們,發動你們的引擎。
願最佳變裝 皇后獲勝。
[管風琴音樂]
- Category is See You Next Wednesday。
首先登場的是Plane Jane。
[性感的音樂]
這個婊子被撕成碎片了。
- 綁了一條帶子。 實際上,好幾條。
- 只要一條絲帶多少錢?
[笑聲]
- 這是我稍微 更硬核的一面。
非常時尚。
有點Gaultier的感覺。
有點Chanel。
有點Versace。
我在鏈條、五金件 和破爛的絲帶上
做了大量細節裝飾, 層層疊疊
垂到身後。
給人一種 施虐女王的感覺。
但它也很哥特, 很搖滾,很兇猛。
- 龐克沒死。
- 但她的腳死了。
- 地窖見。
- Mhi'ya。
- 每個人都在鴉鴉叨叨這個。
- 你知道, 我喜歡好的橡膠。
- 橡膠?
我都不認識她。
- 我感覺很好。 我看起來很好。
有蜘蛛在我身體 側面爬上爬下。
我肩膀上有 烏鴉一號和二號。
它們在我 耳邊低語說,
走T台吧,婊子。
我給你們40英寸長髮, 像Morticia。
這就是哥特。
當我轉身背對時,
我給你們裸體幻覺。
給人脫衣舞俱樂部的感覺。
- 一隻小鳥告訴她 該穿什麼。
- 對。 - 如果你喜歡它,
那你應該在上面放一個 鑲鑽的嬰兒頭骨。
- [笑]
Dawn。
這是死者的Dawn(黎明)。
- 嘿,kitty ghoul。
- 精靈耳朵回來了,寶貝。
今晚是哥特Dawn--
憂鬱、性感、黑暗。
一盞吊燈活了過來。
她華麗、優雅,
而且有點 螺絲鬆了。
我的妝容有點偏離 平常的魅力風格,
我很喜歡。 我是一個復古的
哥特時尚夢。 幻想在這裡。
- Hoop! There it is.
(玩Whoomp! There It Is梗)
- 我擁有這家殯儀館 51%的股份。
- [笑]
Morphine。
- 我覺得有人在這裡下藥。
- 我的造型是 一件天鵝絨美人魚禮服,
配上一條人造皮革 美人魚尾巴。
評委們一直很 喜歡我的妝容。
所以我想要蒼白、 幽靈般的感覺。
我給人的感覺非常像 Morticia Addams
混合了一點 Elvira
再加一點 拉丁女神。
那就是哥特,你知道嗎?
我真的把我所有的血汗 和白色眼淚
都灌注在這件該死的衣服上, 我感覺致命。
- 這是Whore-ticia Addams
- 她穿著參加6點的晚宴-- 在6英尺
以下。
Plasma。
- 不過是 千鳥格。
- 是的!
- 我懂你,寶貝。 - 哈!
- 這是我想要的 那種哥特。
非常2000年代,帶有70年代感 有著毛茸茸的外套,
雙排扣, 和低腰褲。
我沒帶任何不是 50年代學生頭的黑髮。
所以我戴著Plane Jane在 Cher T台秀上的頭髮。
我就想,你知道嗎?
[模仿Cher] Cher回來了,笨蛋!
[正常聲音] 它可能感覺不完全哥特,
但感覺很酷。
- 她喜歡吉普賽人、流浪漢 和屍體。
- [模仿Cher] 你知道她說什麼嗎?
- 什麼? - 帶我回家!
- [笑]
Sapphira。
孩子,這是鬼屋 休息時間。
- [笑]
讓我告訴你一件事, Linda。
[笑聲]
- 這是Sapphira Cristál式的 哥特。
我要做 我知道該怎麼做的事,
就是兇猛, 然後出售。
我的禮服華美。
寶貝,我給你們
美麗的網狀 亮片面料。
媽媽,這張臉永遠是 為眾神而化的。
我是這裡 唯一的黑寡婦,
我還有另一場婚禮, 所以我們再來一次。
下一個是誰?
- 是啊,是啊。
Jack Skellington在哪裡, 你需要他的時候?
- 她有魅力、 獨特性、
和最後一條該死的神經。
[笑聲]
他們稱這陣風為Nymphia。
- 這不是我第一次參加葬禮。
- 不。
- 這會花點時間。
- 我是黑夜中的 黑暗女士,
我要誘惑你。
我頭上戴著 蜘蛛巢,
身披神秘面紗, 在T台上飄過,
遮住這張絕對華麗、 驚艷的臉。
你知道,像往常一樣緊身, 給你們垂墜的裙擺。
這場比賽中沒人 能像我這樣裁剪。
- 我聽說她從暗網上 得到的。
[笑聲]
- 我聽說她是個真正的女巫。
- 一個十足的女巫。
Q。
- 呈現世紀 臉部崩裂--
實際上裂開了。
- 這套服裝的 主要亮點
是一件連衣外套,全部 一體成型,這太瘋狂了。
我想要一種 維多利亞式的,
愛德華式的 娃娃輪廓,
所以有 泡泡袖、
蝴蝶結, 和皺摺細節。
這件衣服的完美工藝 令人難以置信。
它很宏偉。 它很大。
我沉浸在這一切 哥特榮耀中。
他們只是 在欣賞我。
- 我想他們管這個叫 bow-ho chic(蝴蝶結婊子風)。
- 哦,bow(鞠躬),你最好這麼做!
[笑聲]
- 歡迎,皇后們。
我做出了一些決定。
但首先,Plane Jane,
你本週想使用 你的豁免權魔藥嗎?
- 媽媽,這瓶豁免權魔藥 還沒變質。
所以我要再 留一週。
- 很好。
女士們,本週, 你們全都要接受點評。
誰都不許離開舞台。
我們鎖上門了。
- 緊張。
- 好了,現在是 評委點評的時間。
首先,Plane Jane。
- 我覺得這很美。
我喜歡這個輪廓。
我喜歡腰線。
我認為細節很到位。
它在T台上 的動態很棒。
編織的緞面絲帶 和鍊條,
那是一種非常香奈兒式的 施虐女王感。
[笑聲]
- 我喜歡的是, 你很好地詮釋了這個角色。
我真的很喜歡。 - 謝謝。
- 這不是我最喜歡的。
我習慣了你的 不同水準。
我真正喜歡的是 頭髮和妝容。
其他一切, 對我來說,都很可愛,
但達不到你的水平。
- 你最喜歡它的 哪個部分?
- 我有點喜歡這對我來說 有多麼不同。
我喜歡我穿著它的感覺。
我感覺如此強悍。
- 好的,謝謝。
- 非常非常感謝。
- 下一位, Mhi'ya Iman Le'Paige。
- 讓我們談談這個造型。 它就像,嗯--
你能轉過身 一秒鐘嗎?
前面是派對, 後面是葬禮。
我喜歡那樣。
- 那些爬上去的是什麼-- 是小蜘蛛嗎?
- 是的。 - 我喜歡那個。
- 但有些事情 對不上號,
因為對我來說, 我記得在
第一次縫紉挑戰中 問過你
你會縫紉嗎。
你說不會。 那你是怎麼做出
一整條有美人魚下擺的裙子的, 而你不會縫紉?
[戲劇性音樂]
- 我得到了一些 Sapphira的幫助。
- 你有沒有過去 說,女孩--
- 你能幫我做這個嗎?
[笑聲]
- 我確實走到她那裡。
我說,哦,[消音], 又一個縫紉挑戰。
- 當你說一些幫助, 她做了什麼?
- 她做了裙子部分。
我基本上做了剩下的。
她也幫我 裁剪。
我縫了所有東西。 - 好的。
- Mhi'ya說, 好吧,我自己做了裙子。
我就想,好吧,你沒有。
所以挺有趣的。
- 我覺得 這個形狀
唯一的問題是 它又把你遮住了。
我知道我以前給過你 這個意見。
- 嗯。 你知道,更深、
更尖的V領 會拉長你的身材。
- 因為你想要玩 你的比例,
因為你很嬌小。
把脖子遮住--
對你這個身材的人來說 從來都不是個好主意。
下一位,是死者的Dawn。
- 我覺得你在這個挑戰中 做得非常出色。
你保持了Dawn的本色。
而且執行得非常漂亮。
- 你出場了, 我覺得
我完全知道你是誰。
我覺得這太驚艷了。
我寫下了McQueen,因為 它讓我想起了他。
每個細節,甚至連 小精靈耳朵,我都喜歡。
- 我認為 這真的突出了
古怪的維多利亞式優雅。
實際的結構細節 做得非常棒。
腰部的 鐵環裙--
就像,我不知道 你是怎麼設計的,
但NASA需要你。
- [笑]
- 我恰好有 一個工程學位。
- 你什麼? - 我就知道。
- 就像,對我來說這不僅僅是 縫紉和服裝製作。
這就像-- - 空氣動力學--
- 字面意思。 流體動力學,媽媽。
- 當然。 - 絕對的。
- 你是怎麼構建 那個鐵環的
懸掛在那個點?
它連接在哪裡?
- 它由釣魚線支撐。
- 哦,哇。
好吧,Dawn, Dawn, Dawn。
這不是你奶奶的 洗碗液,對吧?
- 才不是。
- 不,不,不。
- 謝謝。
- 下一位,她讓人上癮。
Morphine。
- 我想先說 你的妝容
有多美, 還有雪花石膏般的粉底。
我喜歡它的一切。
所以你看起來很美。
至於裙子-- 聽著,你做得不錯。
對我來說,就是有點基礎。
我只是想被驚艷到, 但我沒有。
- 我不得不說, 有時最簡單的事情
是最難的,因為你 能看到每一個小細節。
我能看出這裡 投入了多少工夫。
我覺得它在你身上 非常合身。
- 這就是你做 美人魚下擺的方式。
那是 最完美的位置
和最完美的比例
- 我從來沒做過 這樣的美人魚裙。
所以我只能強迫自己動腦筋, 想辦法搞定。
- 底部是 人造皮革嗎?
- 是的。 別看得太仔細。
我用了一點熱熔膠, 但你知道的。
- [笑]
- 我試著 想辦法解決。
- 好的,非常感謝。
- 謝謝。
- 下一位,Plasma。
- 我喜歡這個。
我喜歡你繫了 兩條皮帶。
我覺得每個人 都應該繫兩條皮帶。
- [笑]
- 我就是喜歡這個。
- Plasma,這一次 讓我失望了。
我試著在 腦海中想,
好吧, 這個視角是什麼?
70年代風格、厚底鞋、 傳統的Plasma臉。
任何時候 我們看到中分頭,
對我們來說都是Cher。
它只是讓人困惑。
- 是啊,這裡有太多 混雜的信息。
它根本不像哥特。
跟我說說你的想法。
- 我的第一個想法是做 一件拖地的喇叭裙。
你能想像嗎?
我和Dawn聊過。
我得到了我理解的 非常有幫助的建議,
就是,這就是 我期望Plasma會做的。
所以我在想, 我就要朝一個
全新的方向走。
- 有人幫你做這個嗎?
- 除了Dawn的--
- 破壞?
- 是啊,除了Dawn 在我背上捅的匕首--啊--
其他的,不,這都是我自己做的。
- [笑]
好了,各位。
鬼屋的休息時間 結束了。
Sapphira。
- 這太美了。
裙擺做工完美。
袖子華麗。
在瞭解自己身材方面, 你從不讓我們失望。
- 做工,令人難以置信。
後面甚至有個有趣的 類似裙撐的東西。
那些細節太棒了。
很難設計。
- 我喜歡你用了 這塊面料,
非常獨特, 非常像破裂的鏡子。
它有點不對稱,
這真的很好地呼應了 哥特的故事線。
- 你不僅看起來 美麗,
還讓我們笑得好開心。
你全程都投入到 角色中。
- 是啊,你很好地展示了服裝。
你煩躁不安。
你的腳都死了。
- 難怪 你如此煩躁。
你做了兩件衣服。
[笑聲]
- 這個展示 真的很有趣。
我覺得它讓整體 更上一層樓。
- 謝謝。
- 下一位,Nymphia Wind 在我翅膀下方。
- 你出場了, 那是一場最美麗水準的
製作。
- 我愛這個。
我覺得你今天可以走 高級定製時裝秀。
這看起來像 Vivienne Westwood的新娘裝。
我還有點想穿它。
- 你在不同質地方面 是個天才。
我是說,駝鳥毛、 蕾絲裡的亮片、
以及垂墜感。
你是時尚界的 超級巨星。
- 造型完美, 美麗的輪廓。
我喜歡面料。
簡直太棒了。
你已經走過了很長的路, 遠離了黃色。
- 我是的。
- 你上過 時裝學校嗎?
- 是的,我上過。 - 在哪裡?
- 我去英國 學習時裝高級定製。
- 嗯,看得出來。
美極了。 - 謝謝。
- 下一位,是Q。
- 我真希望能說 我喜歡這個,
但那還不夠。
不止如此。 這就是全部。
你選擇了淡色底妝, 然後加上黑玫瑰。
它創造出 這種美麗的高級定製
恐怖小丑造型。
- 它是龐克搖滾遇上哥特,
完全被時尚征服。
- 你看起來像 一個美麗的惡夢。
我太震撼了。
10分滿分, 絕對驚艷。
- 謝謝。
- 從輪廓 到質地,
到製作工藝, 都精緻絕倫。
還有襯裡。
天哪。
哇!
太美了。
- 我不知道。 老實說我有點
讓自己都 驚訝到了。
每一個細節都是 手工剪裁的。
為這件作品感到 非常非常自豪。
- 嗯,謝謝。 - 非常感謝。
- 謝謝,皇后們。 我想我們聽得夠多了。
當你們在Lush休息室 卸妝的時候,
評委們 和我會討論一下。
好了,閨蜜之間 說說話,
你們怎麼看?
Plane Jane。
- 她從一開始就是 領跑者,
非常努力 保持這個位置。
但沒有達到 我期待的水準。
所以對我來說,就是,好吧。
- 我很想看到
一些巨大的墊肩, 你知道嗎?
但是聽著, 它仍然很棒。
Mhi'ya。
- 嗯,今晚Mhi'ya 不是我的最愛。
- 幾乎每個人都感覺 自己有
非常獨特的視角。
我沒有從Mhi'ya那裡 得到那種感覺。
- 我不認為 她真的理解
她在講述的故事。
我覺得當有人幫你
完成項目時, 就會發生這種情況。
- Dawn。
- 所有一切都很酷,
很美,很有變裝皇后風格。
- 我覺得Dawn真的 理解她的品牌。
她每次都帶來驚喜。
她真的理解了 哥特的主題。
我覺得這是今晚 最棒的造型之一。
- Morphine。
- 對我來說Morphine 有點沉悶。
而且-- - 我理解。
- 謝謝。 我每週二都在這裡。
嘗嘗漢堡吧。
- 不是最差的, 當然也不是最好的。
但她看起來很漂亮。
- Plasma。
- Plasma在我心中 有一個柔軟的位置。
今晚我 愛上了她。
- 但我甚至不知道 她的視角是什麼。
我不明白。
你不能只給自己 塗個藍黑色的嘴唇
就說,我是哥特。
- [笑]
- 你得努力!
- 但她擁有它。
我覺得我 尊重這一點。
- 是啊,你得尊重 她走上舞台的方式。
她就像,婊子們, 我要給你們看看。
- 對!
- 我們談談Sapphira。
- 我們現在都知道Sapphira 能做什麼。
她出場了,就像她 一直以來那樣,講述一個故事。
- 我只是一直在笑, 玩得很開心。
這就是你在看變裝秀時 想要的。
- 它不是 最誇張的,
但做得真的很好。
- 她以自己的方式 呈現了哥特風。
- Nymphia。
- Nymphia知道 如何轉變造型。
她從第一天起 就一直在做這件事。
我唯一的抱怨是 我們看不到她的臉。
- 我不知道,我走過 一兩次Mark Jacobs的T台,
你也看不到 我的臉。
但那不重要,因為 衣服太棒了。
所以我真的很欣賞 這個造型。
我是說,我覺得明天就能 在T台上看到它。
- Q。
- 她沒有理解 這個任務。
她重新定義了任務。
- 太聰明了。
簡直是高級訂製。
- 現在全球 塔夫綢要短缺了。
- [笑] - 非常感謝,Q。
- 那套服裝 將載入
史冊。 - 哦,是的。
- 安靜! 我做出決定了。
把我的女孩們帶回來。
- 歡迎回來,皇后們。
我做出了一些決定。
Q,今晚,時尚的 過去、現在
和未來的 幽靈向你致敬。
恭喜你, 你是本週
挑戰的獲勝者。
[掌聲]
- 謝謝。 非常感謝。
- 你贏得了5000美元的 現金大獎,
由got2b Color Remix贊助。
你可以到 舞台後方去。
- 謝謝。
我太激動了。
如果我沒贏得這次獲勝, 我就要崩潰了。
第二次, 第二次設計挑戰獲勝。
我老實說應該 拿下所有三次
設計挑戰的獲勝。 [笑]
- Plane Jane,
Dawn,
Sapphira,
Nymphia,
你們都是安全的。
你們可以到 舞台後方去。
- 謝謝。 - 謝謝。
[緊張的音樂]
♪ ♪
- Mhi'ya Iman Le'Paige, 你是一隻美麗的小鳥,
但你的哥特造型 沒能展翅高飛。
Morphine, 你的妝容令人難以恐懼,
但你的Morticia造型 不夠Cousin It(伊特家族)。
Plasma,我們喜歡 你的T台展示,
但你的哥特造型 讓我們聳肩。
♪ ♪
Morphine...
你是安全的。
- 哦。
謝謝。 - 你可以去和其他女孩們一起了。
Mhi'ya,
Plasma,
我很抱歉,親愛的, 但你們要面臨淘汰了。
- 這是我第三次 lip sync。
我知道我必須做得更多。
我必須拿出 更多東西。
所以如果我必須成為本季的 lip sync刺客,
給我面具, 讓我們開始吧。
- 有兩位皇后站在我面前。
女士們,這是你們 最後的機會
打動我, 從而拯救自己免於淘汰。
[戲劇性音樂]
是時候讓你們 為生命而
lip sync了。
♪ ♪
- 這是我第一次 進入倒數兩名。
在兩次獲勝之後,我已經證明了 為什麼我應該留下來。
我是個表演者, 所以我不怕Mhi'ya。
我什麼都不怕。
- 祝好運,
別搞砸了。
[Lady Gaga的 "Bloody Mary"]
♪ ♪
- ♪ Love is just ♪
♪ A history that they may prove ♪
♪ And when you're gone ♪
♪ I'll tell them my religion's you ♪
♪ When Punktious comes to kill the king upon his throne ♪
♪ I'm ready for their stones ♪
♪ I'll dance, dance dance ♪
♪ With my hands, hands, hands ♪
♪ Above my head, head, head ♪
♪ Like Jesus said ♪
- 那個婊子拿了花瓣。
她要上演 Sasha Velour的經典時刻!
- ♪ Hands above my head, hands together ♪
♪ Forgive him before he's dead ♪
- 我從沒見過一頂假髮 變成無檐帽。
在"RuPaul變裝皇后大賽"上, 親愛的,這可是頭一遭。
- ♪ Because I won't cry for you ♪
♪ I won't crucify the things you do ♪
- 穿著禮服就別想玩,婊子!
- ♪ I won't cry for you ♪
♪ See, when you're gone ♪
♪ I'll still be Bloody Mary ♪
♪ ♪
[哼唱] ♪ Love ♪
- 撿起來。 撿起來。
- 耶!
♪ Gaga ♪
- [尖叫] - ♪ Gaga ♪
♪ Gaga ♪
[失真] ♪ Gaga ♪
♪ Dum-dum, da-di-da ♪
♪ Dum-dum da-di-da dadda-da-di-da ♪
- [尖叫] - ♪ Dum-dum da-di-da ♪
- 媽媽,Plasma 在這場lip sync中
看起來慌亂而瘋狂。
- 哇!
- ♪ Dum-dum da-di-da ♪
♪ I won't cry for you ♪
♪ I won't crucify the things you do, do, do ♪
♪ I won't cry for you ♪
♪ See, when you're gone, I'll still be Bloody Mary ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ ♪
♪ Liberdade e amor ♪
- [笑]
[歡呼和掌聲]
- 哇。
- 女士們, 我做出決定了。
[緊張的音樂]
♪ ♪
Mhi'ya,shantay,you stay。
♪ ♪
你可以去和其他女孩們一起了。
♪ ♪
- 恭喜,寶貝。
♪ ♪
- Plasma,我的皇后,
謝謝你給這一季 注入了生命力。
現在,sashay away。
- 非常感謝,媽媽。
Mwah, mwah, mwah, mwah。
非常感謝。
[掌聲]
- 我們愛你,Plasma。 - 我們愛你。
- 我很高興 我們度過了
這段歡笑
與歌唱的時光。 似乎我們才剛開始,
轉眼間就到了 我們不得不說再見的時候。
- 愛你! - 愛你!
- 哦,終於, 該死的清靜來了。
[笑]
現在,我感覺有點像 我的情感硬碟
對剛剛發生的事 有點反應不過來。
進入前4名,獲勝, 對我來說意味著
整個世界。
所以在創下 如此紀錄後,
就這樣結束了,
我感到很沮喪。 我為自己在這麼短的時間內
取得的成就感到無比自豪。
我從 "變裝皇后大賽"中
帶走的東西--
這是Plane Jane的假髮, 所以我打算帶走它。
雖然還有 一些人
我希望看到 他們墊底,
但我感到非常、 非常感恩。
[吸氣和呼氣]
我不需要那支口紅。
- 恭喜你們,皇后們。
記住, 如果你不能愛自己,
你怎麼能 愛別人呢?
在座的各位,我能聽到阿門嗎?
全體:阿門!
- 好了。 現在,讓音樂響起吧。
♪ A little bit of love ♪
♪ Goes a long, long way ♪
♪ Lifting you up to a brighter day ♪
♪ Can you feel the love? ♪
- 下期"RuPaul變裝皇后大賽" 預告--
你必須在 國歌"Power"中
讓你的聲音被聽到。
- ♪ I got the power, and I know how to use it ♪
- 我被震撼了。
- 你似乎很緊張。
- 如果今天我的名字被叫到 去lip-synch,
我會拿把剪刀 把我的裙子剪了,
因為我不會讓 那個婊子把我趕回家。
全體:哦!
- 哦!
哇!
- ♪ A little bit of love ♪
♪ Goes a long, long way ♪
♪ Lifting you up to a brighter day ♪
♪ A little bit of love ♪
♪ Goes a long, long way ♪
♪ Turn it around when you up and say ♪
♪ Everybody say love ♪
♪ Love, love, love, oh-oh-oh ♪
♪ Love, love, love, oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪
♪ Love, can you feel the love? ♪